12:50 

Анарион - Напишите письмо

Умирающий лебедь
Конвертировать с ютуба в mp3 оказалось довольно просто. Нужен downloadhelper и сайт-конвертер. Так что теперь я наслаждаюсь искомой песней в плеере и делюсь ею с окружающими.

Прослушать или скачать Анарион Напишите письмо бесплатно на Простоплеер

Ария Хиджикаты из "Волков Мибу", авторы и постановщики: Чароит (ex Хельга Эн-Кенти) и Enyd

День недобрый! И доброго дня вам желать не намерен.
Не жалея коней, я примчался сквозь линию фронта.
Вы же знаете - он до конца оставался вам верен,
Отплатить ему тем же - священная ваша забота:
Напишите письмо.

Неугоден был он вам, а, может быть, был неудобен.
Вы на смерть отправляли его - он вернулся с победой,
Вы послали его одного против нескольких сотен -
Он ушел, не ропща, и позволил вам сдать город Эдо.
Напишите письмо.

Вы лишили его веры в честь и надежды на чудо,
Без труда у него отобрали привычное имя.
Я потребовать должен обратно вам данную ссуду,
И, покуда его приговор не одобрен другими,
Напишите письмо!

Напишите, что он не разбойник, а истинный воин.
Напишите, что он подчинялся и вашим приказам.
Напишите, что он не суда, а награды достоин.
Напишите, что он - это он, и довольно ломаться!
Напишите письмо!

То, что ваше письмо не дойдет - это дело другое,
Виноваты не вы, а судьба, благосклонная прежде.
Но иначе до смерти вам знать не придется покоя.
Я прошу, не лишайте меня этой капли надежды!
Напишите письмо...


Скажите мне, грамотные люди. Это только мне эта ситуация (товарищ, по сути, бьет морду начальству - не физически, нет, только морально - за то, что начальство по сути предало подчиненного, и прямо и в лоб называет все своими собственными именами) кажется нормальной для европейца и дикой для японца? Ситуация очень узнаваемая и родная, находящая отклик в сердцах, спору нет. И такое поведение вполне идет Хиджикате, единственному из героев мюзикла, одетому в европейское - и причем практически только что поменявшему имидж. Но скажите, это преувеличение, адаптация под нашу ментальность? Или так бывает вообще у японцев?
Текст-то резкий, и сцена резкая - так и ждешь, что сейчас таки даст в морду боссу.

@темы: shinsengumi, японщина

URL
   

Место, чтобы писать глупства

главная