Умирающий лебедь
Здесь. И еще здесь в довесок. Историй таких миллион - типа надпись "дешево и вкусно" на платье жены посла и т.п.

То-то меня охватывала фобия при виде надписи на футболчке по-голландски - пока не перевела, было страшно носить. Так это буквами, это гуглить проще.

@темы: за жисть, японщина