Начала смотреть более современный сериал. Для домохозяек, ага. Посмотрела минут 5 и поняла, что нуждаюсь в шпоре.
Ибо много одинаково одетых азиатских мужиков в кадре очень быстро перепутываются в голове, даже если авторы сериала сперва всех представили и явно с первого мгновения старались подчеркнуть индивидуальность. Я даже Хиджикату потеряла среди всех, хотя до того вполне узнавала на картинках именно этого актера из этого фильма.
Сперва думала наскриншотить себе портретов каждого, собрать в одну общую картинку и сверяться. Но злые авторы английских сабов пишут их как раз по морде лица персонажа, а когда у кучи азиатских мужиков еще и нижняя часть лица прикрыта, я точно их всех перепутаю.
Пошла гуглить готовое.
Нашла довольно милую картинку-шпаргалку с лицами персонажей и подписями кто есть who. Правда, там не все.
А еще нашла нечто пафосное, но без перевода оно для меня малоценно. Можно применять разве что как тренинг узнавания лиц. Некоторых даже нашла.
И первые ассоциации (это после семи минут-то) - мушкетеры (цвет плащиков форевар, ага) и курсантики (бегают тяжеловато и вразнобой без противогазов и то спасибо)

@темы: shinsengumi, японщина